PEDAÇOS DA CARTA DA HUMANIDADE

Índios isolados (Foto: Gleison Miranda/Funai)

----

------------
-----------------------------------------------------

CARTA QUE, EM 1855,

O CHEFE ÍNDIO SCATTLEDA

TRIBO SWVAMISH

ESCREVEU PARA O ENTÃO PRESIDENTE

(TEM SEMELHANÇA COM O DE HOJE, VIDE IRAQUE),

DOS ESTADOS UNIDOS.

-------------------------

PEDAÇOS DA CARTA:

--

O GRANDE CHEFE DOS HOMENS BRANCOS

MANDA DIZER QUE

QUER COMPRAR NOSSAS TERRAS,

TAMBÉM NOS ENVIA PALAVRAS DE AMIZADE

E BOA VONTADE.

APRECIAMOS ESTA GENTILEZA,

-

PORQUE SABEMOS

QUE A NOSSA AMIZADE

NÃO LHE FAZ FALTA.

-

VAMOS CONSIDERAR VOSSA OFERTA,

PORQUE SABEMOS,

SE NÃO O FIZERMOS,

-

O HOMEM BRANCO PEGARÁ
NOSSAS TERRAS COM ARMAS.

-

PODEIS CONFIAR

EM MINHAS PALAVRAS

COMO CONFIAS

NA VOLTA DAS ESTAÇÕES.

MINHAS PALAVRAS

SÃO IMUTÁVEIS,

ASSIM COMO AS ESTRELAS.

--

COMO PODEIS COMPRAR OU VENDER

O CÉU,

O CALOR DA TERRA?
-

NÃO SOMOS DONOS DO FRESCOR DO AR

NEM DO CINTILAR DA ÁGUA.

DEVEIS SABER

QUE CADA PARTÍCULA DESTA

TERRA

É SAGRADA PARA MEU POVO.

-
A SEIVA QUE CIRCULA

NAS ÁRVORES

LEVA A MEMÓRIA DO

POVO DE PELE VERMELHA.

-

TUDO É SAGRADO

-

ELA, A TERRA,

É A MÃE DO PELE VERMELHA,

SOMOS PARTE DELA

E ELA É PARTE DE NÓS.

-

POR ISSO,

QUANDO NOS PEDE PARA COMPRAR

NOSSAS TERRAS,

ESTÁ PEDINDO MUITO.

--

SABEMOS QUE O HOMEM BRANCO

NÃO COMPREENDE NOSSA MANEIRA DE SER.

PARA ELE, TERRA NÃO VALE NADA.

-

É NO ESCURO

QUE ELE TIRA O QUE NECESSITA.

-

ACHA QUE TUDO PODE COMPRAR,

SAQUEAR E VENDER.

-

SEU INSACIÁVEL APETITE

DEVORARÁ A TERRA.

-

TALVEZ PORQUE SEJAMOS SELVAGENS

E NÃO COMPREENDEMOS AS COISAS.

-

NÃO HÁ LUGAR

TRANQÜILO NAS SUAS CIDADE

SEM QUE SE POSSA ESCUTAR

OS SONS DA NATUREZA.

-

OS BARULHOS DE VOSSAS CIDADES

INSULTAM NOSSOS OUVIDOS

-

O AR É PRECIOSO PARA NÓS,

PORQUE TODAS AS COISAS

COMPORTAM O MESMO HÁBITO:

O ANIMAL,

A ÁRVORE E O HOMEM.

-

O HOMEM BRANCO

PARECE NÃO SENTIR

O AR QUE RESPIRA.

ELE TORNOU-SE

INSENSÍVEL AO FEDOR.

-

DEVEIS ENSINAR AOS VOSSOS FILHOS
O QUE ENSINAMOS AOS NOSSOS:

-

A TERRA É NOSSA MÃE.

-

TUDO QUE AFETA A TERRA,

AFETARÁ AOS FILHOS DA TERRA.

-

A TERRA

NÃO PERTENCE AO HOMEM,

É O HOMEM

QUE PERTENCE À TERRA.

-

TUDO ESTÁ RELACIONADO,

COMO O SANGUE

QUE UNE UMA FAMÍLIA.

-

NOSSO DEUS É O SEU DEUS.

-

UM DIA PERGUNTARÁS:

ONDE ESTÁ O ESPESSO BOSQUE?

DESAPARECEU!

-------------------------

... NÃO SE ESCRAVIZOU,

MAS TÁ SUMINDO DA FACE DA TERRA....

(MARTINHO DA VILA)

------------------------------------------------

---------------------

----------